Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

guarantor of a bill

Толкование Перевод

1 авалист
1. guarantor of a bill
авалист
Любое лицо, совершившее аваль и принявшее на себя ответственность за выполнение вексельных обязательств кем-либо из обязанных по векселю лиц.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

Тематики
- экономика
EN
- guarantor of a bill
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авалист
2 гарант по векселю

guarantor of a bill, surety for a bill

New russian-english economic dictionary > гарант по векселю
3 гарант по векселю

guarantor of a bill, surety for a bill

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > гарант по векселю
4 авалист

1) Law: surety for a bill, surety on a bill, avalist

2) Economy: bill surety, guarantor of bill, surety on bill

3) Finances: backer (по векселю)

4) Banking: guarantor

5) Business: backer bill.

6) Bills: guarantor of a bill

7) leg.N.P. maker of an aval

Универсальный русско-английский словарь > авалист
5 поручитель по векселю

1) Economy: bill surety, guarantor of bill

2) Bills: guarantor of a bill

Универсальный русско-английский словарь > поручитель по векселю
6 авалист по векселю

backer of a bill, guarantor of a bill

New russian-english economic dictionary > авалист по векселю
7 авалист по векселю

backer of a bill, guarantor of a bill

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > авалист по векселю
8 гарант по векселю

Economy: guarantor of a bill

Универсальный русско-английский словарь > гарант по векселю
9 поручитель

guarantor

поручитель по векселю — guarantor of bill

платежеспособный поручитель — good guarantor

действие в качестве поручителя — acting as a guarantor

действовать в качестве поручителя — act as a guarantor

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поручитель
10 учет векселей

bill discounting

опротестованный вексель — dishonored bill

ответственный по векселю — liable on bill

получил деньги по векселю — cashed a bill

получит деньги по векселю — cash the bill

поручитель по векселю — guarantor of bill

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > учет векселей
11 поручитель по векселю

guarantor of bill

Русско-английский словарь по экономии > поручитель по векселю
12 поручитель по векселю

guarantor (backer of, surety for) a bill

New russian-english economic dictionary > поручитель по векселю
13 поручитель

1. backer

2. bondsman

поручитель под залог — bail bondsman

3. guaranty

4. warrantor

5. guarantor

поручитель по векселю — guarantor of bill

платежеспособный поручитель — good guarantor

действие в качестве поручителя — acting as a guarantor

действовать в качестве поручителя — act as a guarantor

6. bail; surety

находивший поручителя — giving bail

найти себе поручителя — to give bail

совместный поручитель — joint surety

указать поручителя — to find a surety

стать поручителем; поручиться или внести залог — to be bail

7. guarantee

не будешь ли ты моим поручителем? — will you be my guarantee?

8. sponsor

9. surety

освобождение поручителя от ответственности — discharge of surety

10. voucher

Русско-английский большой базовый словарь > поручитель
14 поручитель

1) General subject: backer, bail, bailsman, bondsman, engager, guarantee, guarantor, orderer, pledgeor, principal, security, sponsor, surety, trustor, voucher, warrantor

2) General subject: referee

3) Law: adpromissor, bailiff, bailsman (за арестованного), bond, bondman, borrow, caution, fideipromissor, fidejussor, fidepromissor, mainpernor (заявку в суд), mainprise, pledger, pledgor, vouchor, grantor

4) Economy: co-signer, provider of surety, surety for a bill

5) Scottish language: cautioner

6) Banking: backer of bill, bail granter, warranter, coborrower (по кредиту http://www.nhheaf.org/whatisacmkr.asp)

7) Advertising: underwriter

8) Business: backer bill., ceder, reference

9) leg.N.P. guarantor (in most general sense), surety (as in articles 236-50 of 1922 civil code of the R.S.F.S.R.), surety (in most general sense)

10) Makarov: backer (по векселю)

Универсальный русско-английский словарь > поручитель
15 акцептовать вексель

1. accepting the bill

бланк векселя — bill form

верный вексель — safe bill

книга векселей — bill book

оплатил вексель — met bill

прима вексель — first bill

2. acceptance bill

примет вексель к оплате — honour the bill

примлю вексель к оплате — honour the bill

пролонгированный вексель — prolonged bill

пролонгированный; вексель — extended bill

трехмесячный вексель — three months' bill

3. honour the bill

опротестованный вексель — dishonored bill

ответственный по векселю — liable on bill

получил деньги по векселю — cashed a bill

получит деньги по векселю — cash the bill

поручитель по векселю — guarantor of bill

4. accept the bill

долг по векселю — bill debt

чистый вексель — clean bill

банковый вексель — bank bill

выставил вексель — made bill

местный вексель — local bill

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > акцептовать вексель
16 оплачивать вексель

1. honour the bill

продававший вексель банку — negotiating the bill to the bank

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

вернувший вексель с протестом — returning the bill protested

2. honouring the bill

домицилированный вексель — addressed bill

задолженность по векселю — debt on a bill

оплата векселем — paying by means of bill

опротестованный вексель — dishonored bill

ответственный по векселю — liable on bill

3. meet bill

векселя на инкассо — bills for collection

государственный вексель — government bill

получил деньги по векселю — cashed a bill

получит деньги по векселю — cash the bill

поручитель по векселю — guarantor of bill

4. meeting bill

предъявлять вексель к оплате — present the bill for payment

оплачивание переводного векселя — paying a bill of exchange

кредит под залог векселей — borrowing against bill pledging

зарегистрировавший протест векселя — noting protest of bill

гербовый сбор по векселям — stamp duty in bills of exchange

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оплачивать вексель
17 опротестовать вексель

1. protesting the bill

бланк векселя — bill form

верный вексель — safe bill

книга векселей — bill book

оплатил вексель — met bill

прима вексель — first bill

2. dishonoured bill

получил деньги по векселю — cashed a bill

получит деньги по векселю — cash the bill

поручитель по векселю — guarantor of bill

примет вексель к оплате — honour the bill

примлю вексель к оплате — honour the bill

3. protest the bill

долг по векселю — bill debt

чистый вексель — clean bill

банковый вексель — bank bill

выставил вексель — made bill

местный вексель — local bill

4. noted bill

текст векселя — body of note

учет векселя — bill discount

ордерный вексель — order bill

простой вексель — demand note

срочный вексель — demand bill

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > опротестовать вексель
18 срочный вексель

1. demand bill

бланк векселя — bill form

верный вексель — safe bill

книга векселей — bill book

оплатил вексель — met bill

прима вексель — first bill

2. term bill

долг по векселю — bill debt

чистый вексель — clean bill

банковый вексель — bank bill

выставил вексель — made bill

местный вексель — local bill

3. time bill

поручитель по векселю — guarantor of bill

примет вексель к оплате — honour the bill

примлю вексель к оплате — honour the bill

пролонгированный вексель — prolonged bill

пролонгированный; вексель — extended bill

Русско-английский большой базовый словарь > срочный вексель
19 переводной вексель

1. draft

переводный вексель — draft

вексель на предъявителя — draft at sight

обратный переводной вексель — return draft

обратный переводный вексель — return draft

по переводному векселю на — on a draft for

2. foreign bill of exchange

опротестованный вексель — dishonored bill

ответственный по векселю — liable on bill

получил деньги по векселю — cashed a bill

получит деньги по векселю — cash the bill

поручитель по векселю — guarantor of bill

3. foreign exchange

иностранный вексель — foreign bill

международный вексель — foreign bill

дубликат векселя — duplicate of exchange

векселя — accommodation bills of exchange

векселя к уплате — bills of exchange payable

4. bill of exchange

бланк векселя — bill form

верный вексель — safe bill

книга векселей — bill book

оплатил вексель — met bill

прима вексель — first bill

Русско-английский большой базовый словарь > переводной вексель
20 банковский вексель

1. bank bill

бланк векселя — bill form

верный вексель — safe bill

книга векселей — bill book

оплатил вексель — met bill

прима вексель — first bill

2. banker bill

ответственный по векселю — liable on bill

получил деньги по векселю — cashed a bill

получит деньги по векселю — cash the bill

поручитель по векселю — guarantor of bill

примет вексель к оплате — honour the bill

Русско-английский большой базовый словарь > банковский вексель

Страницы

См. также в других словарях:

accommodation bill — A bill of exchange signed by a person (the accommodation party) who acts as a guarantor. The accommodation party is liable for the bill should the acceptor fail to pay at maturity. Accommodation bills are sometimes known as windbills or windmills … Accounting dictionary
accommodation bill — A bill of exchange signed by a person (the accommodation party) who acts as a guarantor. The accommodation party is liable for the bill should the acceptor fail to pay at maturity. Accommodation bills are sometimes known as windbills or windmills … Big dictionary of business and management
accommodation bill — noun A bill of exchange endorsed by a reputable third party acting as a guarantor, as a favor and without compensation … Wiktionary
guaranty — 1. v. To undertake collaterally to answer for the payment of another s debt or the performance of another s duty, liability, or obligation; to assume the responsibility of a guarantor; to warrant. See guaranty noun, 2. n A collateral agreement… … Black's law dictionary
guaranty — 1. v. To undertake collaterally to answer for the payment of another s debt or the performance of another s duty, liability, or obligation; to assume the responsibility of a guarantor; to warrant. See guaranty noun, 2. n A collateral agreement… … Black's law dictionary
АВАЛИСТ — лицо, давшее вексельное поручительство, т.е. совершившее аваль. Словарь финансовых терминов. Авалист Авалист лицо, совершившее аваль; гарантирующее оплату векселя. Часто авалистом выступает банк. Авалист принимает на себя ответственность перед… … Финансовый словарь
Гонорант — англ. guarantor of a bill лицо, давшее поручительство за платеж по векселю, о чем делается соответствующая надпись на бланке векселя. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Авалист — (guarantor of a bill) — любое лицо, совершившее аваль и принявшее на себя ответственность за выполнение вексельных обязательств кем либо из обязанных по векселю лиц … Экономико-математический словарь
авалист — Любое лицо, совершившее аваль и принявшее на себя ответственность за выполнение вексельных обязательств кем либо из обязанных по векселю лиц. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] Тематики экономика EN guarantor of a bill … Справочник технического переводчика
MEDICINE AND LAW — This article is arranged according to the following outline: introduction Judicial Decision – A Value Determination the values of a jewish and democratic state in the image of god PHYSICIAN S DUTIES AND PATIENTS RIGHTS the physician and the judge … Encyclopedia of Judaism
Monarchism in Canada — Fireworks at Toronto in 2008 celebrate Victoria Day, both the natural birthday of Queen Victoria and official birthday of the reigning Canadian monarch … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

guarantor of a bill

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

guarantor of a bill

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: